Ungarisch-Englisch Übersetzung für hallgatólagos

implicit
us
That implicitly constitutes recognition and violates international law and Serbia's sovereignty over this territory. Ez hallgatólagos elismerést jelent, és sérti a nemzetközi jogot, valamint Szerbia területi szuverenitását. This is an implicit admission that immigration pushes down European wages and does not make up for any labour shortages, but, on the contrary, results in direct competition for our workers. Ez annak hallgatólagos beismerése, hogy a bevándorlás leszorítja az európai béreket, és nem szünteti meg a munkaerőhiányt, sőt, éppen ellenkezőleg, a dolgozóinkat közvetlen versenyre kényszeríti.
implied
us
Now, a public agency for non-sovereign assets has some attractions, but how do we get over the implied guarantee? Na mármost, a nem állami vagyonnak foglalkozó közjogi intézetnek megvan a maga vonzereje, de hogyan hágjuk át a hallgatólagos garanciát?

tacit
us
We must act resolutely, or else those who persecute Christians will think they have our tacit blessing. Határozottan fel kell lépnünk, máskülönben a keresztényeket üldözők azt fogják hinni, hogy mindezt hallgatólagos beleegyezésünkkel teszik. The deadline for the tacit approval of the European Medicines Agency (EMA) should be extended from 60 to 120 days. Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) hallgatólagos jóváhagyásának határidejét 60-ról 120 napra kell növelni. There was tacit agreement on the part of China and Russia, who had previously rejected any settlement of the conflict. Volt egy hallgatólagos megállapodás Kína és Oroszország részéről, amelyek korábban a konfliktus minden rendezését visszautasították.
unspoken
us
The unspoken rule is to start a new pot of coffee when it is empty.